| | - | À tel pot/potage telle cuiller : Il n'est pas personne conmune En tant conme il est roy (...) ; Ains est un homme singulier, Si que a tel pot tel cuillier. ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 9]). Et puiz vient au cas: que, le lundi que fu XIIIJe de juillet, l'Université ala, assemblée de toutes ses facultez et nations, en pelerinage solonelment pour la paix de l'Eglise, santé du Roy et biens de terre à Saincte Katerine, où furent premierement petis enfans estudians assailiz in primo ordine et puiz autres indifferaument par les gens de messire Charles de Savoisy, en l'ostel duquel se retournerent et d'où estoient issus, et là furent par lui receptez, aidez, confortez, montez et armez pour faire lesdiz cruelx crimez, quel merveille, à tel pot, tel cuiller, à tel chien, tel os. ([BAYE, I, 1400-1410, 100]). Celluy ne demandoit que celle, Et y en eust il ung millier, Ung tel ne queroit que une telle ; Vela, a tel pot, tel cuillier. ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 12]). LA MORT (s'adressant à la vieille). Et vous, madame la gourree, Vendu avez maintz surpliz, Dont de l'argent estez fourree Et en sont voz coffres remplis. Après tous souhaitz acomplis, Comment tout laisser et bailler ? Selon la robbe on fait le pli, A tel potaige tel cuillier. ([Danse macabre femmes H., p.1480, 98]). |
| | - | Être à tel pot telle cuiller. "Être comme il convient, être exactement comme il convient" : GRIFFON. (...) Voicy couronne de noblesse Pour ung grant prince seculier. CLAQUEDENT. Elle est a tel pot tel cuillier Et selon la gembe la chausse. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 307]). Cestuy ne vault mieulx d'une prune : C'est juste ["ce que je dis est juste"] a tel pot tel cuillier. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 334]). |
